Część 2

Część 2 — Utrata przytomności u 42-letniej kobiety (podejrzenie wyspiaka trzustki)

Nota o źródle: Rozdział na podstawie pisemnego materiału źródłowego (nie z bazy danych platformy) — nagranie audio jeszcze nie istnieje dla tego przypadku. Tekst i pytania pochodzą z archiwum papierowych materiałów do części 2 egzaminu NIL.


1. O tej jednostce

Przypadek 42-letniej kobiety z historią napadów omdlenia, stanów lękowych i arytmii serca. Pacjentka wykazuje objawy mogące wskazywać na hipoglikemię endogenną, podejrzenie wyspiaka trzustki. Ostatni rok charakteryzuje się znacznym przyborem masy ciała, napadami „wilczego głodu" i nasileniem arytmii. Różnicowanie obejmuje padaczkę, niewydolność endokrynną i pierwotne zaburzenia metaboliczne.


2. Tekst do odsłuchania

⚠️ Uwaga: Tekst poniżej pochodzi z materiału źródłowego (notatki studenckie) i zawiera wszystkie kliniczne szczegóły oryginalnego przypadku. Przeczytaj uważnie, zwracając uwagę na objawy, wyniki badań i przebieg.


Kobietę 42-letnią, nieprzytomną, przywiozła karetka pogotowia ratunkowego do izby przyjęć. Pacjentka została znaleziona leżąca na przystanku autobusowym. Okoliczności utraty przytomności były nieznane. W chwili przyjęcia nie wyczuwano zapachu alkoholu z ust.

Przy badaniu przedmiotowym stwierdzono: ciśnienie tętnicze 140/90 mm Hg, tętno 129 uderzeń na minutę. Pacjentka była otyła, blada i spocona. Badanie neurologiczne wykazało brak sztywności karku, źrenice były równe, okrągłe, szerokie i prawidłowo reagowały na światło. Odruchy brzuszne były bilateralnie prawidłowe. Odruchy ścięgniste na kończynach dolnych były nieznacznie żywsze po stronie lewej. Objaw Babińskiego wydawał się wątpliwy po stronie prawej.

Po dożylnym podaniu 60 mililitrów 40-procentowej glukozy stan pacjentki zaczął się stopniowo poprawiać. Po kilku minutach odzyskała przytomność. Początkowo była pobudzona psychomotornie, ale po kwadransie uspokoiła się i zaczęła rozmawiać z lekarzem.

Pacjentka nie pamiętała okoliczności zdarzenia. Podała natomiast, że od kilku lat leczy się u neurologa i w poradni zdrowia psychicznego z powodu częstych stanów lękowych oraz napadowej, krótkotrwałej utraty przytomności, czasami połączonej z drgawkami, rozpoznawanymi jako padaczka. Miewała ponadto napadowe bicia i kołatania serca, które najczęściej pojawiały się po wysiłku fizycznym, zdenerwowaniu lub na czczo. Początkowo, kilka lat temu, napady takie występowały najwyżej dwa razy w miesiącu. Ostatnio ich częstotliwość i natężenie znacznie się zwiększyły.

W ciągu ostatniego roku pacjentka znacznie przytyła. Miewała napady, jak sama je określiła, „wilczego głodu". Nasycenie objawami było nasilone.

Następnego dnia po przyjęciu wykonano badania laboratoryjne: stężenie mocznika w surowicy wynosiło 20 mg%, poziom cukru 70 mg%. Badanie morfologii krwi i ogólne badanie moczu nie wykazały odchyleń od normy.

Lekarz prowadzący hipotezował, że przyczyną dolegliwości mogą być objawy wyspiaka trzustki. Ordynator oddziału nie był do końca przekonany do tego rozpoznania, lecz zgodził się na przeprowadzenie dodatkowych testów laboratoryjnych i oznaczenie poziomu hormonów. Zasugerował również wnikliwe różnicowanie z innymi jednostkami chorobowymi: niewydolnością przysadkowo-nadnerczową (chociaż przemawiała przeciwko niej otyłość pacjentki), padaczką, hipoglikemią polekaową lub poalkoholową, oraz innymi chorobami nerek i wątroby przebiegającymi z niedocukrzeniem.


3. Słownictwo kluczowe

Polski Rosyjski
utrata przytomności потеря сознания
wyspiak trzustki инсулинома, опухоль поджелудочной железы
hipoglikemia гипогликемия
omdlenie обморок
tachykardia тахикардия
ciśnienie tętnicze артериальное давление
badanie przedmiotowe физическое обследование
glukoza глюкоза
padaczka эпилепсия
stan lękowy тревожное состояние

4. TEST — 10 pytań

Pytanie 1: W jaki sposób pacjentka trafiła do izby przyjęć? - A) Przyszła sama, czując się źle - B) Przywiozła ją karetka pogotowia — znaleziona nieprzytomna na przystanku autobusowym - C) Przewieziona z innego szpitala na polecenie lekarza - D) Przywieziona przez członków rodziny

Pytanie 2: Jakie były wyniki badania przedmiotowego przy przyjęciu? - A) Ciśnienie prawidłowe, tętno prawidłowe, pacjentka szczupła - B) Ciśnienie 140/90 mm Hg, tętno 129/min, otyłość, blada, spocona, źrenice równe i reagujące na światło - C) Ciśnienie obniżone, bradykardia, sztywność karku - D) Zapachu alkoholu z ust, rozszerzone źrenice

Pytanie 3: Po jakim czasie pacjentka odzyskała przytomność po podaniu glukozy? - A) Natychmiast, w ciągu sekund - B) Po kilku minutach - C) Po pół godzinie - D) Po kilku godzinach

Pytanie 4: U którego specjalisty pacjentka leczyła się przed trafieniem do szpitala? - A) Tylko u kardiologa - B) U neurologa i w poradni zdrowia psychicznego (u psychiatry) - C) Tylko u endokrynologa - D) U urologa i chirurga

Pytanie 5: Jakie objawy towarzyszyły pacjentce przed trafieniem do szpitala? - A) Głównie bóle głowy i wysoka gorączka - B) Napadowe bicia i kołatania serca, możliwe drgawki, napady omdlenia, stany lękowe - C) Tylko opuszczenie kącika ust - D) Bóle w klatce piersiowej oraz obrzęki nóg

Pytanie 6: Kiedy wykonano badania laboratoryjne dodatkowe? - A) Przy przyjęciu - B) Następnego dnia po przyjęciu - C) Po tygodniu hospitalizacji - D) Przed wypis niem pacjentki

Pytanie 7: Jaki był stężenie glukozy w surowicy w badaniach dodatkowych? - A) 50 mg% - B) 70 mg% - C) 120 mg% - D) 200 mg%

Pytanie 8: Jakie jednostki chorobowe rozpatrywano w diagnostyce różnicowej? - A) Tylko padaczka i udar mózgu - B) Niewydolność przysadkowo-nadnerczowa, padaczka, hipoglikemia polekowa lub poalkoholowa, choroby nerek i wątroby z niedocukrzeniem - C) Tylko choroby serca - D) Choroby zakaźne oraz nowotwory

Pytanie 9: Jakie zmiany zaobserwowano u pacjentki w ciągu ostatniego roku? - A) Stopniową utratę masy ciała - B) Brak zmian w stanie ogólnym - C) Znaczny przyrost masy ciała, napady „wilczego głodu", nasilenie arytmii - D) Powolne pogorszenie słuchu i wzroku

Pytanie 10: Jaka była główna hipoteza lekarza prowadzącego dotycząca przyczyny omdlenia? - A) Zaburzenia психиатрyczne - B) Pierwotna padaczka - C) Wyspiak trzustki (insulinoma) - D) Zawał serca


5. Klucz odpowiedzi

Pytanie Poprawna odpowiedź Uzasadnienie
1 B Pacjentka została znaleziona nieprzytomna na przystanku autobusowym i przywiozła ją karetka.
2 B Dokładnie wymienione wyniki: ciśnienie, tętno, otyłość, charakterystyka źrenic.
3 B Tekst mówi „po kilku minutach jej stan zaczął się poprawiać, odzyskała przytomność".
4 B Pacjentka leczyła się u neurologa i w poradni zdrowia psychicznego (psychiatry).
5 B Historia napadów arytmii, omdleń, drgawek (rozpoznawanych jako padaczka), stanów lękowych.
6 B „Nazajutrz po przyjęciu kobiety na oddział wykonano badania dodatkowe".
7 B Bezpośredni cytat: „poziom cukru 70 miligram%".
8 B Wymienione: niewydolność przysadkowo-nadnerczowa, padaczka, hipoglikemia, choroby nerek/wątroby.
9 C Pacjentka przytyła, miała napady „wilczego głodu", napady arytmii się nasilały.
10 C „Lekarz prowadzący przypuszcza, że powodem dolegliwości u chorej może być wyspiak trzustki."

Nota końcowa: Tekst i pytania pochodzą z pisemnego materiału źródłowego przygotowanego do części 2 (archiwum: koza\2 część NIL\Stare\K 42 lat). Notatki źródłowe były częściowo nieuporządkowane (rękopis studencki), oczyszczono je zachowując wszystkie kliniczne fakty. Materiał nie pochodzi z bazy danych platformy.