Część 3 — Czytanie i rozumienie tekstu

Część 3 — Tekst: Statystyka palenia

Przed tym rozdziałem przeczytaj Wprowadzenie do części 3 (zasady czytania, akcent, strategia pytań). Tekst poniżej jest oryginalny — dokładnie taki, jak na egzaminie (źródło: biblioteka tekstów NIL). Czytaj go na głos, wolno, akcent na przedostatnią sylabę.


1. Tekst do czytania

Statystyka palenia

Текст до 3-ї частини

Postawy Polaków wobec palenia tytoniu – Raport 2019 r.

W 2019 roku do nałogowego (codziennego) palenia przyznaje się ponad jedna piąta Polaków – 21%. Jest to wynik mniejszy niż w poprzednim badaniu, przeprowadzonym w 2017 roku, wówczas wynosił on 24%.  Tym samym występuje tendencja spadkowa ilości osób palących nałogowo – od 2011 roku w polskim społeczeństwie jest o 10 punktów procentowych mniej palaczy.

Badania pokazują, że nałogowymi palaczami częściej są mężczyźni niż kobiety (24% wobec 18%). Odsetek palących, zarówno mężczyzn jak i kobiet, nie zmienił się w sposób istotny statystycznie w stosunku do poprzedniego pomiaru.

Wśród nałogowych palaczy, najwięcej ma wykształcenie zasadnicze zawodowe (32% mężczyzn oraz 26% kobiet). Najrzadziej natomiast palą osoby z wyższym wykształceniem (18% mężczyzn, 11% kobiet).

Ponadto czynnikiem determinującym palenie jest, oprócz płci, wieku czy wykształcenia, także sytuacja materialna. Nałogowi palacze przeważają wśród osób określających swoją sytuację materialną jako złą (25% ogółu). Wśród kobiet i mężczyzn, najwięcej palących jest wśród bezrobotnych (34% ogółu) oraz gospodyń domowych (39%).

Tak jak w latach ubiegłych, tak i  w 2019 r. większości palaczy zdarzało się palić w obecności osób niepalących. 8% palących Polaków przyznaje, że czasem pali w obecności dzieci (7% mężczyzn i 9% kobiet), natomiast w obecności kobiet ciężarnych zdarza się zapalić 1% palącym mężczyznom i 1% palącym kobietom. Również alarmujące jest to, że jedna trzecia Polaków (34%) przyznaje, że w ich domach pali się tytoń.

Reasumując, palenie tytoniu jest zjawiskiem społecznie i ekonomicznie zróżnicowanym. W dalszym ciągu znacząca część Polaków w wieku 15 i więcej lat – niemal jedna piąta (21%) – regularnie (codziennie) pali tytoń. Tym samym palenie wyrobów tytoniowych stanowi poważny problem wśród młodzieży. Dlatego też nadal występuje potrzeba działań prowadzących do ograniczenia palenia tytoniu – przede wszystkim działań edukacyjno-informacyjnych w postaci kampanii społecznych / medialnych oraz akcji prozdrowotnych. Szczególnie ważna jest edukacja dzieci i młodzieży, aby wyeliminować lub opóźnić proces inicjacji tytoniowej.


2. Pytania ze zrozumienia (z oryginału)

  1. Jak często przeprowadzane są statystyki dotyczące palenia? Statystyki dotyczące palenia są przeprowadzane raz w roku.

  2. Jak długo w Polsce prowadzone są statystyki dotyczące palenia? Statystyka palenia w Polsce prowadzona jest od 2009 do 2019 roku

  3. Jaki jest odsetek palaczy w Polsce? W Polsce pali 20% populacji, czyli 1/5

  4. Kto pali więcej w Polsce? W Polsce częściej palą mężczyźni z niskim standardem życia i mężczyżni którę pracują na fabrykach. - mężczyźni z wykształceniem zawodowym?

Wśród nałogowych palaczy, najwięcej ma wykształcenie zasadnicze zawodowe (32% mężczyzn oraz 26% kobiet). Najrzadziej natomiast palą osoby z wyższym wykształceniem (18% mężczyzn, 11% kobiet).

Ponadto czynnikiem determinującym palenie jest, oprócz płci, wieku czy wykształcenia, także sytuacja materialna. Nałogowi palacze przeważają wśród osób określających swoją sytuację materialną jako złą (25% ogółu). Wśród kobiet i mężczyzn, najwięcej palących jest wśród bezrobotnych (34% ogółu) oraz gospodyń domowych (39%).

  1. Co należy zrobić, aby ludzie palili mniej? Aby ludzie palili mniej, lekarz powinien informować pacjentów o niebezpieczeństwach związanych z paleniem i licznych powikłaniach palenia. jeśli nie możesz go przekonać, to wyślij do poradni specjalistycznej? Zaletami przyjmuje psychoterapeuta

https://www.gov.pl/web/gis/postawy-polakow-wobec-palenia-tytoniu--raport-2017


3. Akcent — jak czytać

W języku polskim akcent prawie zawsze pada na przedostatnią sylabę wyrazu. W tabeli poniżej pogrubiona (czerwona) sylaba to ta, którą czytasz mocniej i odrobinę dłużej. Czytaj wolno, nie spiesz się — egzaminator słucha rytmu i wyraźności.

⚠️ Wyjątki w TYM tekście: - Liczebniki setkowe czytane w całości zachowują akcent na przedostatniej sylabie składników, np. dwa-dzieś-cia (20%), trzy-dzieś-ci (30%) — uwaga, by nie akcentować ostatniej sylaby. - Procenty: wyrażenie „21%” czyta się dwa-dzieś-cia je-den pro-CENT — w słowie procent akcent normalny, na pro-CENT? Nie: poprawnie pro-CENT ma jedną sylabę akcentowaną zgodnie z regułą (pro-centPRO-cent). Czytaj PRO-cent, pro-CEN-tów. - Skrótowiec „r.” czytaj jako pełne słowo RO-ku.

4. Wymowa — słowa kluczowe z tekstu

Słowo (akcent) Na co uważać przy czytaniu
statysTYka st twarde; ty jak [ты]
paLEnia le miękkie [ле]
tyTOniu końcówka -niu miękka [-нʲу]
RAport krótkie, akcent na pierwszą [РА-порт]
PoLAków Po- otwarte; akcent na -LA-
nałoGOwego długie słowo, 5 sylab, akcent na -GO-
co-DZIEN-ne-go dz jak [дз], -dzien- miękkie
przyZNAje prz = [пш], potem zna [зна]
jedna PIĄta ą nosowe [он] → PION-ta
MNIEJ-szy mn + -niej- miękkie [мнʲей]
po-PRZED-nim prz = [пш]
baDAniu -niu miękkie
przeprowaDZOnym bardzo długie, prz = [пш], akcent -DZO-
tenDENcja cj = [цй], -den- akcent
spadKOwa spadk- twarda zbitka
spo-łe-CZEŃ-stwie cz = [ч], -czeń- nosowe-miękkie, trudna końcówka -stwie
procenTOwych uwaga na ch = [х] na końcu
paLAczy -czy = [-чы]
mężCZYŹni ż = [ж], cz = [ч], -czyź- trudne
koBIEty bie miękkie [бʲе]
odSEtek od- twarde, -se- akcent
wy-kszta-ŁCE-nie kszt = [кшт], ł = [w], bardzo trudna zbitka
zasadNIcze -ni- miękkie, -cze = [-че]
zawoDOwe proste, akcent -DO-
naj-RZA-dziej rz = [ж] → най-ЖА-джей
WYŻszym ż = [ж] → ВЫ-ж-шым
czynNIkiem cz = [ч], -ni- miękkie
sytuAcja -cja = [-цйа], akcent na -A-
mateRIALna -rial- = [-рьял-]
bezroBOTnych ch = [х] na końcu
gospoDYŃ doMOwych -dyń nosowo-miękkie końcowe
cięŻARnych ż = [ж], nosowe [ен]
alarMUjące -ją- nosowe [йон]
zjaWISkiem zj = [зй], -wis- akcent
ekonoMICZnie cz = [ч]
zróżniCOwanym ó = [u], ż = [ж] → зруж-ни-ЦО-ва-ным
reguLARnie proste
edukaCYJno -cyj- = [-цый]
informaCYJnych -cyj- = [-цый], ch = [х]
kamPAnii podwójne -ii czytaj [-ии]
prozdroWOTnych długa zbitka prozdr-
iniCJAcji -cja-cji = [-цйа-цйи]
## 5. Liczby, jednostki i skróty — jak czytać na głos
Zapis Jak przeczytać
2019 roku dwa tysiące dziewiętnastego roku
2017 roku dwa tysiące siedemnastego roku
2011 roku dwa tysiące jedenastego roku
21% dwadzieścia jeden procent
24% dwadzieścia cztery procent (a. procenta)
18% osiemnaście procent
10 punktów procentowych dziesięć punktów procentowych
32% trzydzieści dwa procent
26% dwadzieścia sześć procent
11% jedenaście procent
25% dwadzieścia pięć procent
34% trzydzieści cztery procent
39% trzydzieści dziewięć procent
8% osiem procent
7% siedem procent
9% dziewięć procent
1% jeden procent
jedna piąta jedna piąta (ułamek 1/5)
jedna trzecia jedna trzecia (ułamek 1/3)
15 i więcej lat piętnaście i więcej lat
r. roku

6. Pułapki czytania — pełny zestaw

Najczęstsze błędy osoby rosyjsko-/ukraińskojęzycznej przy czytaniu tego tekstu. Pogrupowane wg typu. Ćwicz każdą linijkę na głos.

6.1. Akcent — zawsze na przedostatnią sylabę

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
statys-ty-KA statys-TY-ka akcent na przedostatnią, nie na końcową
Po-la-KÓW Po-LA-ków przedostatnia sylaba -LA-
pro-CENT (jako PRO-cent → przesuw) PRO-cent dwie sylaby, akcent na pierwszą = przedostatnią
nało-go-WE-go nało-GO-we-go 5 sylab, akcent na -GO-
spo-łe-czeń-STWIE spo-łe-CZEŃ-stwie akcent na przedostatnią -CZEŃ-
wy-kształ-ce-NIE wy-kształ-CE-nie przedostatnia -CE-
za-sad-ni-CZE za-sad-NI-cze akcent na -NI-
in-for-ma-cyj-NYCH in-for-ma-CYJ-nych przedostatnia -CYJ-

6.2. Miękkie ś / ć / ź oraz si / ci / zi = [śi]/[ći]/[źi]

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
palenia [па-ле-ня] twardo paLEnia [па-лʲе-нʲа] -le-, -nia miękkie
tytoniu [ты-то-ну] tyTOniu [ты-то-нʲу] końcówka -niu miękka
kobiety [ко-бе-ты] koBIEty [ко-бʲе-ты] bie miękkie [бʲе]
osiem [о-сем] twardo oSIEM [о-щем] si = [щ] miękkie
codziennego [цо-дзе...] coDZIENnego [цо-дзʲен...] -dzien- miękkie
ciężarnych [це-жар...] cięŻARnych [цʲен-жар...] cię miękkie + nosowe
niepalących [не-па...] niepacych [нʲе-па...] nie- miękkie

6.3. Nosówki ą / ę — nie gubić, nie zamieniać na „о/э"

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
piąta [пя-та] PIĄta [пён-та] ą nosowe [он]
mężczyźni [меж-чиз...] mężCZYŹni [мэн-щ...] ę nosowe [эн]
palących [па-ло-цых] pacych [па-лон-цых] ą nosowe [он]
cięrznych (gub) cięŻARnych [цʲен-жар...] nosowe [ен]
zdarzało (brak nosów.) — OK, ale alarmujące [а-лар-ма...] alarMUjące [...мʲу-йон-це] -ją- nosowe [йон]
inicjacji [и-ни-ця...] iniCJAcji [и-ни-цйа-цйи] uwaga: tu a, nie nosówka — nie wstawiać [он]

6.4. Dwuznaki sz / cz / rz / dz

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
najrzadziej [най-р-за...] najRZAdziej [най-жа-джей] rz = [ж] łącznie
wyższym [вы-сшым] WYŻszym [вы-ж-шым] ż = [ж], sz = [ш]
mężczyźni [меж-чиз...] mężCZYŹni [мэн-щ-чыж-нʲи] cz = [ч], ż = [ж]
czynnikiem [цын...] czynNIkiem [чын-нʲи-кем] cz = [ч]
ekonomicznie [...мич-не] ekonoMICZnie [...мич-нʲе] cz = [ч]
zróżnicowanym [зруз...] zróżniCOwanym [зруж-нʲи...] ż = [ж], nie [з]
odsetek [од-зе-тек] odSEtek [от-се-тек] dz nie ma; ds = [тс]

6.5. ł = [w] oraz ó = [u]

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
Polaków [по-ла-ков] PoLAków [по-ла-куф] ó = [u] → [куф]
wykształcenie [...сталь...] wy-kszta-ŁCE-nie [...кштаw-це-не] ł = [w]
procentowych [...вых] procenTOwych [...вых], ale ch = [х] końcówka -ch = [х]
zróżnicowanym [зруз...] zróżniCOwanym [зруж...] ó = [u]
gospodyń [гос-по-дын] gospoDYŃ [гос-по-дынь] ń miękkie, o czyste, nie [u]
nałogowego [на-ло...] nałoGOwego [наwо-го...] ł = [w] → [наwо]

6.6. Zbitki spółgłosek i ubezdźwięcznienia

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
przyznaje [при-зна...] przyZNAje [пшы-зна-йе] prz = [пш]
poprzednim [по-пред...] poPRZEDnim [по-пшед-нʲим] prz = [пш]
wykształcenie [вык-стал...] wyksztaŁCEnie [вы-кштаw-це-не] kszt = [кшт]
odsetek [од-сетек] dźwięcznie ODsetek [от-сетек] d przed s → [т]
prozdrowotnych [про-з-дро...] prozdroWOTnych [проз-дро-вот-ных] zbitka prozdr- łącznie
społeczeństwie [...ствие] społeCZEŃstwie [...ствʲе] końcówka -stwie miękka

6.7. Liczby, jednostki, skróty

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
21% jako [двадцать один процент] dwadzieścia jeden procent po polsku, nie po rosyjsku
jedna piąta [...пя-та] jedna piąta [...пён-та] ułamek 1/5, ą nosowe
2019 roku [...рока] dwa tysiące dziewiętnastego roku rok w dopełniaczu, -ego
10 punktów procentowych [...пунктов] dziesięć punktów procentowych ó = [u] → [пунктуф]
r. czytane jako litera „эр" roku (pełne słowo) skrót „r." rozwijamy
jedna trzecia [...тре-ця] jedna trzecia [...тше-ця] trz = [тш]

6.8. Końcówki, twardość, interferencje RU/UA

❌ Tak NIE ✅ Tak TAK Dlaczego
kobiet [ко-бет] po rosyjsku koBIET [ко-бʲет] bie miękkie, nie [бэ]
bezrobotnych [...тних] po ukr. bezroBOTnych [...ных] końcówka -nych, nie -них
materialna [ма-те-ри-аль-на] mateRIALna [ма-те-рʲяль-на] -rial- = [-рьял-]
sytuacja [си-ту-а-ция] ros. sytuAcja [сы-ту-а-цйа] -cja = [-цйа], nie [-ция]
kampanii [кам-па-нии] kamPAnii [кам-па-нʲи] podwójne -ii miękko
wieku [ве-ку] WIEku [вʲе-ку] wie miękkie

7. Słownictwo i objaśnienia

Termin (z tekstu) Objaśnienie
nałogowe (codzienne) palenie palenie z uzależnienia, każdego dnia
odsetek procentowy udział części w całości
tendencja spadkowa trend malejący, coraz mniejsze wartości
punkt procentowy różnica między dwiema wartościami w procentach (nie to samo co procent)
wykształcenie zasadnicze zawodowe szkoła zawodowa, niższy poziom wykształcenia
czynnik determinujący element, który decyduje o czymś
sytuacja materialna warunki finansowe, zamożność
gospodyni domowa kobieta zajmująca się domem, niepracująca zarobkowo
osoby niepalące ludzie, którzy nie palą
kobiety ciężarne kobiety w ciąży
reasumując podsumowując, zbierając wnioski
zjawisko społecznie zróżnicowane różne w różnych grupach społeczeństwa
wyroby tytoniowe papierosy i inne produkty z tytoniu
działania edukacyjno-informacyjne uświadamianie i przekazywanie wiedzy
kampania społeczna / medialna akcja w mediach na rzecz zmiany postaw
akcja prozdrowotna działanie na rzecz zdrowia
inicjacja tytoniowa pierwsze sięgnięcie po papierosa, początek palenia

Tekst — oryginał z biblioteki NIL (czytaj dosłownie). Akcent i słownictwo — analiza tekstu. Pogrubiona czerwona sylaba = akcent.